Vigootsky

“A transformação de um processo interpessoal num processo intrapessoal é o resultado de uma longa série de eventos ocorridos ao longo do desenvolvimento. O processo, sendo transformado, continua a existir e a mudar como uma forma externa de atividade por um longo período de tempo, antes de internalizar-se definitivamente.”
VYGOTSKY, Lev Semenovich. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes, 2007, 7ª edição

A citação acima me remete a uma situação de produção de textos. Percebo, nas elaborações de texto dos alunos, que quando ocorre, por exemplo, falta de clareza, na primeira leitura, o aluno não percebe espontaneamente sua falha.
Quando dois leitores se juntam para observar esse texto, ou há o apontamento de que naquele momento está comprometida a compreensão do texto, essa “longa série de eventos” é detectada, pois há interferência: primeiro, a interferência do outro observando e apontando problemas e/ou maneira de ver diferente daquela imaginada por aquele que produziu. Segundo, a interferência do próprio produtor que a partir de um olhar exterior, pode perceber uma falha e transformar a falta de clareza num trecho/ texto claro, coeso.
Evidentemente, não basta apenas uma situação para evidenciar essa internalização de um texto claro, coeso. Mas consigo perceber que esse processo é possível de ser observado numa situação de produção textual.